Design Journal is going to start! Philippians 4:13 I am able to do all things through him who gives me strength.

發現精神

summer_tedison
read my profile
sign my guestbook

Visit summer_tedison's Xanga Site!

Name: Summer
Birthday: 3/31/1987
Gender: Male


Interests:
Industry: Art


Message: message me
ICQ: 15326564


Member Since: 11/28/2004

SubscriptionsSites I Read

Blogrings
+yanfOOk tEEns+
previous - random - next

IVE KT 61339-1A
previous - random - next

AFTer CYE~*
previous - random - next

IVE KT 61339-A (05-07)
previous - random - next

~/5d遨翔宇宙\~
previous - random - next


Posting Calendar

|<< oldest | newest >>|
view all weblog archives

Get Involved!

Suggest a link

Recommend to friend

Create a site

Sunday, April 19, 2009

答案

 

上一次問了一個問題:

點解中文聖經入面, “字之前會有空格呢?

答案就是:

因為初期中文聖經翻譯時, 學者對「GOD」一字應該翻譯成「神」或「上帝」存有分歧!

而當時的印刷技術亦未如現今科技先進..

為左方便將來訂定用詞後唔需要再一次排版~

所以就係單字「神」前面加一個空格..

假如訂定將來使用兩個字「上帝」一字, 只需更換「字粒」便可~

而唔需要更改排版、頁數等等!

所以最正確又最快既答案係April!

當然亦十分多謝大家踴躍回應啦~

亦十分對唔住我拖左大家答案咁耐..

因為我呢幾日病到死下死下..

冇心機打答案! XD!

感謝again~

 

P1100127 

我屋企最古老既聖經, 就係用「上帝」一詞 (至少1984年已經有)

P1100128

新標點和合本已經用左「神」一字 (第一版係1988年)

P1100129 

我的浸禮禮物, 中英對照版聖經, 空格已經消失了! (第一版係1997年)


Saturday, April 18, 2009

印度之旅 29.3.2009 第二天 ()

 

一早醒來, 發現酒店廁所外係白鴿居住地!

去廁所既時候好冇安全感, 一時拍翼聲, 一時唂唂~

之後去左食早餐~

早餐時間絕對唔可以享受..

一入間「房」有一大陣煤氣味~

仲要醃眼架! 「嗱」眼「嗱」到咇眼水..

而食物就硬崩崩, 應該鬆脆可口既薯餅都硬到石頭咁!

認真唔得!

襯仲有少少自由時間, 我地就走到酒店對面~

穿過一條旁邊佈滿垃圾的小巷..

行左出一個海灘!? 一個比清水灣長五倍有多既海灘!

當地人都好投入呢個環境~

仲有好多人玩沙灘「?球」

(?係因為佢地玩一種類似板球加手球既運動, 恕我見識少, 唔知係咩~)

呢個地點真係有種「柳暗花明又一村」既感覺..

P10903600

係香港, 要去海灘真係好困難..

總係要搭好耐車先去到..

而呢個海灘, 我諗孟買市區既人應該半個鐘左右就到..

係一個好貼近市民既地方!

感受完陽光與海灘後, 就開始係孟買度「精華遊花園」~

第一站係全世界最大既洗衣場!

 

P1090382 P1090381

呢個地方, 係一個有好多人用手洗衫既地方~

佢地起左好多個小水池, 大約5呎乘5!

一邊注入清水, 一邊有人將衣服在石墩上~

唔好覺得恐怖, 但係印度有部分小醫院係會將佢地既污物送去處理!

不過係一個好地道既地方~

(領隊話係因為一百萬零一夜上左先新增既景點!)

影完相就去左海濱大道~

P1090406

仲撞到印度人拍片, 見識到「寶來活」威力!

(其實都冇乜特別~ 不過個印度汪阿姐好搞笑, 包住個頭啱啱焗左油既頭行去試位)

講返一個咁長既海濱, 其實有段古:

話說孟買本來係七個小島, 但因為英國得到主權後一直都冇發展..

佢就用左一個超平既價錢租左俾東印度公司~

係唔係好熟口面呢? 因為你世史一定有讀過!

(賣鴉片俾中國個間公司)

東印用左38年時間移山填海..

令孟買最終成為一大個半島, 而且得以發展!

繼續旅程就去左孟買大學同最高法院~

P1090440

P1090454

P1090461

之後就去號稱亞洲甚至全世界客量最高既車站:

維多利亞火車站!

P1090478

P1090485

不過都只係外面影相.. (仲要係遙遠既大馬路對面!)

一個十分有裝飾性的車站..

不過一個咁有歷史背景既車站都係逃不過去殖民運動!

英式名: 維多利亞火車站 已經改為一個印度民族英雄既名火車站~

影完之後實在係無癮..

之後又去另一個地方: 威爾斯王子博物館..

Again又係只係外面影個相咁..

呢個博物館係因為威爾斯王子成立左一個基金會去保存印度文化!

而之後亦相繼開放俾印度居民入內參觀~

我相信入面既館藏應該好豐富, 可惜無緣入內參觀!

印度之門亦係另一個富有英國文化背景的地方..

P1090514

P1090522

佢就正正係印度版既皇后碼頭..

英皇佐治五世(好似係..)當年就係呢度門外既碼頭上岸探訪印度!

而最後一隊英軍撤出印度亦係門外碼頭上船!

而家門外的碼頭已經成為左一個公眾碼頭前往象島..

(唔好問我象島有咩~ 因為我都冇去過!)

而印度之門對面就係著名既泰哈瑪姬宮殿酒店!

(待續..)


Tuesday, April 14, 2009

印度之旅 28.03.2009 第一天

 

期待已久的印度之旅終於到喇!

今次跟團所以冇乜特別準備~

這一天的行程其實只是半天的機程, 因為四點幾才在機場集合..

原本想係機場食個Burger King先上機~

不過可惜既係, 我地一集合就俾領隊趕入閘..

係機場入左閘真係冇啖好食..

搵野填肚期間, 買左兩件美式曲奇, 鬆餅同熱朱古力!

都幾唔錯, 杯熱朱古力好香好滑, 而且有冰涼既忌廉同一粒粒棉花糖係面!

為左趕搭飛機 (領隊又話準時開機會早到.. 就奇)~

好急咁係48號閘, 即機場最角落位影左出發前照就上機喇!

P1090345

機場之最尖端 

 

今次呢間航空公司叫捷特(Jet Air), 都唔錯架

P1090347 

JET AIRWAYS

P1090348

我媽, 我跟姨媽的自拍!

架機好新淨, 座位都算舒服, 亦要讚下個娛樂系統~

每個人都有一個獨立的超大輕觸式屏幕..

上映既電影又新, 睇左換命謊言” (Changeling)同占士邦!

唯一真係麻麻既係食物..

一舊汁煮倉魚都煮到好難食!

另外, 服務員成程都好忙咁, 講野有少少冇禮貌..

呢一樣野都值得改善!

此外, 雖然我冇乜去廁所, 但一去就見到塞左~

仲要有幾格都塞..

(你諗下, 一架飛機有幾多格廁所丫? 我諗都塞左一半..)

六個小時之後, 終於見到黑夜中既孟買~ 好大既一個城市!

 

入境過程都好順利, 冇乜阻滯~

唔見有之前上其他blog寫既亂開行李箱, 亂收稅等..

但最最最最最大問題係: 咁大個城市既國際機場..

竟然冇冷氣加勁多蚊同烏蠅, 係好多!

兌換盧布亦係今次團既熱話~

1美元兌47-49盧布左右..

出閘前後其實相差唔多, 不過出閘前係換多少少既!

之後坐上旅行社安排既旅遊巴, 到達下塌既酒店!

P1090355

酒店外的孟買清晨

 

呢間酒店真係麻麻~

疑似十年前大陸酒店既標準! 門面細細, 昏黃既燈光~

(仲要一大班團友入左去, 職員先記得開燈!)

係等check-in既時候..

酒店安排我地去參觀第二日早餐用膳地點!

經過左一個又一個傳出臭味既花園”..

去到另一座公寓”, 入左一個房..

竟然就係傳說中我地團包左既餐廳”.. 好噴血呀!

個職員仲要拍另外一間房既門~

拍左好耐, 我懷疑係佢地偷懶既房..

不過整間酒店散發一股!

但又有一種要自己開門既唐樓式升降機~

P1090358

傳說中的升降機

(佢移動緊既時候係會夾手指.. 如果你頑皮既話!)

 

領隊李小姐應該係新手, 因為佢講野冇乜條理..

有時講左一大堆野都係冇point.. 成日掛住笑!

至於孟買既第一印象, 的士係我第一樣覺得有趣既事物~

黑搭黃 + 疑似Mini cooper外貌, 復古到不行!

P1090414

超復古的士, I like it!

而孟買既建築物都似深水埗舊區~

但就比唐樓多左少少裝飾外!

另外就係人.. , , 牛都會隨街而睡, 與垃圾, 烏蠅為伴!


未有update, up問題

 

我好希望係今個星期可以打晒所有印度之旅既遊記呀!

不過為左keep住有人遊覽我呢個xanga..

我問大家一個問題, 兩日後解答..

大家記得留言回答呀!!

問題: 點解中文聖經入面, “字之前會有空格呢?


Tuesday, March 24, 2009

印度遊始動 (1)

 

23-3-2009 (Mon)

我想是時候開始記錄我的旅程!

其實今天還未開始旅程~

只是到了旅行社參加茶會..

感覺是: 我真的會到印度了!

很多事要記下:

每天會有1L, 因為當地自來水受到污染;

要帶備小電筒, 因為當地電壓不穩;

帶備防蚊用品 (香港都有蚊啦, 何況印度?);

不要帶太多無謂的東西, 因為當地保安十分嚴密;

…etc!

就是因為參加了茶會, 才更有真實的感覺!

之後到了太原街看玩具..

因了一套迷你的設計師椅子!

恨了很久, 卻又突然想買!

哈哈~

4417_1

其實更想買呢套:

2830112917_066cb8f110_o



<< Previous 5 | Next 5 >>

dialogic
dialogic